| Akronym |
Englisch |
Deutsch |
Rubrik |
Typ |
| -_- |
Stop bothering me! |
Stress mich ned! |
Chat |
- |
| 2f4u |
Too fast for you |
Zu schnell für dich |
Chat |
- |
| 2l8 |
too late |
zu spät |
Chat |
- |
| 4Q |
F*ck you |
F*ck dich |
Chat |
- |
| <3 |
Heart |
Herz |
Chat |
Gefühlsausdruck |
| <g> |
Grin |
Grins |
Chat |
- |
| <sp?> |
Spelling |
Rechtschreibung (ggf. fehlerhaft) |
Chat |
- |
| @->->------ |
Rose of love for you |
Rose der Liebe für dich |
Chat |
- |
| Aal |
Let others work |
Andere arbeiten lassen |
Chat |
- |
| ABF |
Very best friend |
Allerbeste(r) Freund(in) |
Chat |
- |
| ACK |
Acknowledge |
Zustimmung |
Chat |
- |
| AFAIK |
As far as I know |
Soweit ich weiß |
Chat |
- |
| AFAIR |
As Far As I Remember |
Soweit ich mich erinnern kann |
Chat |
- |
| AFK |
Away from keyboard |
Nicht an der Tastatur |
Chat |
- |
| AIUI |
As I Understand It |
Wie ich es verstehe |
Chat |
- |
| AKA |
Also known as |
Auch/besser bekannt als |
Chat |
- |
| ASAP |
As soon as possible |
So schnell wie möglich |
Chat |
- |
| assp |
As soon as safety permits |
Sobald es die Sicherheit zulässt |
Chat |
- |
| ATM |
At the moment |
Im Moment |
Chat |
- |
| AYOR |
At your own risk |
Auf eigenes Risiko |
Chat |
- |
| B4TL |
Before the Lord |
Vor dem Herrn |
Chat |
- |
| BBL |
Be Back Later |
Später zurück sein |
Chat |
- |
| bd |
til then |
bis dann |
Chat |
- |
| BF |
Best friends |
Beste Freunde |
Chat |
- |
| bg |
so long |
bis gleich |
Chat |
- |
| biba |
Until soon |
Bis bald |
Chat |
Gruß |
| biw |
till the adverts |
bis inne Werbung |
Chat |
- |
| BLUB |
Please f*ck with me |
Bitte lass uns b*msen |
Chat |
- |
| BOFH |
Bastard Operator From Hell |
Sch*** Systemadministrator aus der Hölle |
Chat |
- |
| BR |
Best regards |
Schöne Grüße |
Chat |
- |
| brb |
Be right back |
Bin gleich zurück |
Chat |
- |
| BS |
Bullsh*t |
Schwachsinn |
Chat |
- |
| btt |
Back to topic |
zurück zum Thema |
Chat |
- |
| BTW |
By the way |
(Nur) am Rande... |
Chat |
- |
| CU |
See you |
Wir sehen uns |
Chat |
- |
| cu46 |
See you for sex |
Sehen uns für Sex |
Chat |
- |
| CUL8TR |
See you later |
Wir sehen uns später |
Chat |
- |
| CWOT |
Complete Waste Of Time |
Totale Zeitverschwendung |
Chat |
- |
| dad |
Thinking of you |
Denk an dich |
Chat |
- |
| DAU |
Dumbest supposed user |
Dümmster anzunehmender User |
Chat |
- |
| DREU |
Dumbest real existing user |
Dümmster real existierender User |
Chat |
- |
| DSEN |
According to your talking habits |
Deinem Sprachempfinden nach |
Chat |
- |
| DWBH |
Don't worry, be happy! |
Nicht ärgern, freuen! |
Chat |
- |
| esad |
eat shit and die |
Friss Sch... und stirb |
Chat |
- |
| FACK |
Full ACKnowledge |
Volle Zustimmung |
Chat |
- |
| FAQ |
Frequently Asked Questions |
Häufig gestellte Fragen |
Chat |
- |
| fdikuhm |
F*ck your knee and shut up! |
F*ck Dich Ins Knie Und Halts Maul |
Chat |
- |
| FF |
Have fun |
Viel Vergnügen |
Chat |
- |
| fg |
cheeky grin |
frech grins |
Chat |
- |
| FOAD |
Fall Over And Die |
Fall um und stirb |
Chat |
- |
| fs |
F*ck's Sake |
Heilige Sch... |
Chat |
- |
| FTL |
Faster than light |
Schneller als Licht |
Chat |
- |
| FTW |
For the win |
Um zu gewinnen |
Chat |
Spiel |
| fu |
f*** you |
f*** dich |
Chat |
- |
| furb |
F*** you right back |
F*** dich selber |
Chat |
- |
| FWIW |
For What It is Worth |
Was immer das bringen mag... |
Chat |
- |
| FYI |
For Your Information |
Für Deine Information |
Chat |
- |
| g,d&r |
grin, duck & run |
grinsen, ducken, & rennen |
Chat |
- |
| GF |
Good Fight |
Gut gekämpft / guter Kampf |
Chat |
Spiel |
| GFD |
Going For a Drink |
Etwas trinken gehen |
Chat |
- |
| GG |
Good game |
Gutes Spiel |
Chat |
Spiel |
| ggg |
Very big grin |
Ganz großes Grinsen |
Chat |
- |
| gi? |
Get it? |
Kapiert? Verstanden? |
Chat |
- |
| gl |
Good luck! |
Viel Glück! |
Chat |
- |
| GLG |
Very kind greetings |
Ganz liebe Grüße |
Chat |
- |
| glw |
Congratulations |
Glückwunsch |
Chat |
- |
| GN |
Good Night |
Gute Nacht |
Chat |
- |
| gn8 |
Good night |
Gute Nacht |
Chat |
- |
| GOK |
God Only Knows |
Das weiß nur Gott |
Chat |
- |
| gr8 |
great |
großartig |
Chat |
- |
| grats |
Congratulations |
Gratulation |
Chat |
- |
| GRTNX |
Greetings |
Grüße |
Chat |
- |
| gwg |
Grand wide grin |
Großes breites Grinsen |
Chat |
- |
| h.d.l!d.m.a.? |
Love ya! You me too? |
Hab dich ganz doll lieb! Du mich auch? |
Chat |
- |
| HAND |
Have a nice day |
Schönen Tag noch! |
Chat |
- |
| hdf |
Shut up |
Halt die fresse |
Chat |
- |
| HDGDL |
Love you |
Hab dich ganz doll lieb |
Chat |
- |
| Hdgdlbddtusuwuihws |
Love you till death do us part and we meet again in heaven |
Hab dich ganz doll lieb bis dass der Tod uns scheidet und wir uns im Himmel wieder sehen |
Chat |
- |
| HDGDLBZMUWZ |
Love you to the moon and back |
Hab dich ganz doll lieb bis zum Mond und wieder zurück |
Chat |
- |
| HDGDLFIUEEWAP |
Love you forever and for always, no matter what |
Hab Dich Ganz Doll Lieb Für Immer Und Ewig Egal Was Auch Passiert |
Chat |
- |
| HDGDMMLBDDWUUWDWNUHIDFILM |
Really, really love you until the end of time and since there is no end I love you forever my darling |
Hab dich ganz doll mega mäßig lieb, bis dass die Welt untergeht. Und weil die Welt nicht untergeht, hab ich dich für immer lieb mein Schatz |
Chat |
- |
| HDGELMAAAADW |
Love you very much, more than anything in the world |
Hab dich ganz extrem lieb, mehr als alles andere auf der Welt! |
Chat |
- |
| hdgmdlbzmuwz |
I love you so much to the moon and back |
Hab dich ganz mega doll lieb bis zum Mond und wieder zurück |
Chat |
- |
| HDL |
You're lovely |
Hab dich lieb |
Chat |
- |
| hdm |
Hold you mouth |
Halt deinen Mund |
Chat |
- |
| HDSMDL |
I do very much like you |
Hab dich super mega doll lieb |
Chat |
- |
| HF |
Have fun |
Viel Spaß (noch)! |
Chat |
- |
| HGW |
Congratulations |
Herzlichen Glückwunsch |
Chat |
- |
| HIH |
Hope it helps |
Hoffe, das hilft |
Chat |
- |
| HSIK |
How Should I Know? |
Woher soll ich das wissen? |
Chat |
- |
| HTH |
Hope that helps |
Ich hoffe, das hilft (dir) weiter |
Chat |
- |
| HWS(PEST) |
Husband Wants Sex (Please Excuse Slow Typing) |
Mein Mann will Sex (entschuldige bitte mein langsames Tippen) |
Chat |
- |
| IAC |
In Any Case |
Auf jeden Fall |
Chat |
- |
| IANAL |
I Am Not A Lawyer |
Ich bin kein Rechtsanwalt |
Chat |
- |
| IC |
I see |
Ich verstehe |
Chat |
- |
| IDAD |
I'm thinking about you |
Ich denke an Dich |
Chat |
- |
| IDK |
I don't know |
Keine Ahnung |
Chat |
- |
| IDTS |
I don't think so |
Das glaube ich nicht/kaum... |
Chat |
- |
| IHD |
I hate you |
Ich hasse dich |
Chat |
- |
| ihmawd |
I hate myself and wanna die |
Ich hasse mich selbst und will sterben |
Chat |
- |
| IHY |
I Hate You |
Ich hasse dich |
Chat |
- |
| IINM |
If I'm Not Mistaken |
Wenn ich mich nicht irre |
Chat |
- |
| IIRC |
If I remember correctly |
Wenn ich mich recht entsinne |
Chat |
- |
| ILD |
I love you |
Ich liebe dich |
Chat |
- |
| ILU |
I love you |
Ich liebe dich |
Chat |
- |
| ILY |
I love you |
Ich liebe dich |
Chat |
- |
| imd |
I like you |
Ich mag dich |
Chat |
- |
| IMHO |
In my humble opinion |
Meiner bescheidenen Meinung nach |
Chat |
- |
| IMNSHO |
In my not so humble opinion |
Meiner nicht so bescheidenen Meinung nach |
Chat |
- |
| IMO |
In my opinion |
Meiner Meinung nach |
Chat |
- |
| imy |
I miss you |
Ich vermisse dich |
Chat |
- |
| IOU |
I owe you |
Ich schulde dir |
Chat |
- |
| IOW |
In other words |
Anders gesagt |
Chat |
- |
| IRL |
In real life |
Im richtigen Leben |
Chat |
- |
| ITYM |
I Think You Mean |
I denke du meinst |
Chat |
- |
| ivd |
I miss you |
Ich vermisse dich |
Chat |
- |
| IYSWIM |
If You Snow What I Mean |
Wenn Du siehst was ich meine |
Chat |
- |
| J4F |
Just for fun |
Nur zum Spaß |
Chat |
- |
| JAM |
Just a minute |
Nur eine Minute |
Chat |
- |
| JFYI |
Just For Your Information |
Nur zur Information |
Chat |
- |
| kA |
No idea |
keine Ahnung |
Chat |
- |
| KAKFIF |
No way |
Kommt auf keinen Fall in Frage |
Chat |
- |
| kb |
Not fancying it |
Kein Bock |
Chat |
- |
| KC |
Keep cool |
Bleib' ruhig |
Chat |
- |
| KISS |
Keep it simple, stupid |
Es geht auch einfach(er) |
Chat |
- |
| kk |
No comment |
Kein Kommentar |
Chat |
- |
| kk |
Shortly on toilet |
Kurz kacken |
Chat |
- |
| knif |
Out of the question! |
Kommt nicht in Frage! |
Chat |
- |
| kp |
No Problem |
kein Problem |
Chat |
- |
| kp |
No plan |
Kein Plan |
Chat |
- |
| Kr |
Kind regards |
Herzliche Grüße |
Chat |
- |
| KWIM |
Know what I mean |
Weißt du/du weißt, was ich meine |
Chat |
- |
| l2p |
Learn to play |
Lern spielen |
Chat |
- |
| l8 |
Laughs |
Lacht |
Chat |
- |
| LG |
Kind greetings |
Liebe Grüße |
Chat |
- |
| LL&P |
Live long and prosper |
Leben Sie lange und in Frieden (Star Trek) |
Chat |
Star Trek |
| LMAO |
laughing my ass off |
Ich lach mir den Arsch ab |
Chat |
- |
| LMFAO |
Laughing my f*ckin' ass off |
Ich lach' mich schlapp |
Chat |
- |
| LMS |
Suck my d*** |
Lutsch mein' Schw*** |
Chat |
- |
| LOL |
Laughing out loud |
Laut lachend |
Chat |
- |
| LYSM |
Love You So Much |
Liebe Dich So Sehr |
Chat |
- |
| m8 |
Mate |
Kamerad |
Chat |
- |
| mdmmds |
May the force be with you |
Möge die Macht mit dir sein |
Chat |
- |
| mfG |
With friendly greetings |
Mit freundlichen Grüßen |
Chat |
- |
| mom |
Moment (please) |
Moment (bitte) |
Chat |
- |
| MTFBWU |
May the force be with you |
Möge die Macht mit dir sein |
Chat |
Star Wars |
| MUSEN |
According to my non-authoritative talking habits |
Meinem unmaßgeblichen Sprachempfinden nach |
Chat |
- |
| MYOB |
Mind Your Own Business |
Kümmere dich um deinen eigenen Kram |
Chat |
- |
| n1 |
Nice one! |
Gut gemacht! |
Chat |
- |
| n1 |
Nice |
Gut |
Chat |
Spiel |
| n8 |
Night |
Nacht! |
Chat |
- |
| nafk |
Not away from keyboard |
Nicht weg von der Tastatur = an der Tastatur |
Chat |
- |
| NB |
Nota bene, nearby |
Nebenbei bemerkt |
Chat |
- |
| NC |
No comment |
Kein Kommentar |
Chat |
- |
| NES |
Never ending story |
Unendliche Geschichte (es hört nie auf) |
Chat |
- |
| NIMBY |
Not in my backyard |
Nicht in meinem Hinterhof |
Chat |
- |
| NMI |
Need More Information |
Brauche mehr Informationen |
Chat |
- |
| Nope |
No |
Nein |
Chat |
- |
| NP |
No problem |
Kein Problem! |
Chat |
- |
| NPAA |
No Problem At All |
Überhaupt kein Problem |
Chat |
- |
| NS |
Nice shot |
Guter Schuss |
Chat |
Spiel |
| NSN |
Never say never |
Sag niemals nie |
Chat |
- |
| NWO |
No way out |
Kein Ausweg/Zurück |
Chat |
- |
| NYI |
Not Yet Implemented |
Noch nicht implementiert |
Chat |
- |
| O' Rly? |
Oh, really? |
Ach wirklich? |
Chat |
- |
| O4U |
Only for you |
Nur für dich |
Chat |
- |
| omg |
Oh my god |
Oh mein Gott |
Chat |
- |
| ONNA |
Oh no, not again! |
Nicht schon wieder! |
Chat |
- |
| OT |
Off Topic |
Nicht zum Thema |
Chat |
- |
| OTOH |
On The Other Hand |
Auf der anderen Seite |
Chat |
- |
| PAW |
Parents Are Watching |
Eltern gucken zu |
Chat |
- |
| PEST |
Please Excuse Slow Typing |
Bitte entschuldige das langsame Tippen |
Chat |
- |
| PITA |
Pain in the ass |
Schmerz im Arsch |
Chat |
- |
| pls |
please |
bitte |
Chat |
- |
| PMIGBOM |
Put mind in gear before opening mouth |
Vor dem Reden Gehirn einschalten |
Chat |
- |
| POV |
Point of view |
Standpunkt |
Chat |
- |
| PP |
Personal bad luck |
Persönliches Pech |
Chat |
- |
| ppl |
People |
Leute |
Chat |
- |
| PS |
Post scriptum |
Nachsatz |
Chat |
- |
| PTMM |
Please tell me more |
Bitte erzähl mir mehr darüber |
Chat |
- |
| ql |
Cool |
Cool |
Chat |
- |
| re |
Return(ed) |
Zurück (wieder da) |
Chat |
- |
| rgds |
Regards |
Grüße |
Chat |
Freemail |
| RIP |
Rest in peace |
Ruhe in Frieden |
Chat |
- |
| RL |
Real life |
Das richtige Leben |
Chat |
- |
| ROFFL |
Rolling on the f***ing floor and laughing |
Auf dem verdammten Boden liegen vor Lachen |
Chat |
- |
| rofl |
Rolling on the floor and laughing |
Vor Lachen auf dem Boden wälzen |
Chat |
- |
| ROTFL |
Rolling on the floor, laughing |
Auf dem Boden liegen vor Lachen |
Chat |
- |
| ROTFLBTC |
Rolling on the floor, laughing, biting the carpet |
Vor Lachen auf dem Boden rollen und in den Teppich beißen |
Chat |
- |
| ROTFLBTC |
Rolling on the floor, laughing and biting the cat |
Auf dem Boden liegen vor Lachen und die Katze beißend |
Chat |
- |
| ROTFLMAO |
Rolling on the floor laughing my ass off |
Ich lach mich tot |
Chat |
- |
| rotflmaopimp |
Rolling on the floor laughing my a** off pi**ing in my pants |
Ich mach' mir vor Lachen in die Hosen |
Chat |
- |
| RSN |
Real Soon Now |
Jetzt aber schnell |
Chat |
- |
| RTFM |
Read the f... manual! |
Lies das verdammte Handbuch! |
Chat |
- |
| RTFS |
Read the f... source! |
Lies den verdammten Quelltext! |
Chat |
- |
| RTM |
Read the manual |
Lies das Handbuch |
Chat |
- |
| SCNR |
Sorry, could not resist |
Tut mir leid, ich konnte nicht widerstehen... |
Chat |
- |
| SCNRAW |
Sorry, could not resist as well |
Tut mir leid, auch ich konnte nicht widerstehen... |
Chat |
- |
| sic |
It's like that |
Ist so |
Chat |
- |
| SPAM |
Send phenomenal amounts of mail |
Riesige Mengen an Daten verschicken |
Chat |
- |
| sry |
sorry |
'Tschuldigung |
Chat |
- |
| SSIA |
Subject says it all |
Der Betreff sagt schon alles |
Chat |
- |
| stfu |
Shut the f*** up |
Halt's Maul |
Chat |
- |
| T2UL |
Talk to you later! |
Ich spreche später mit dir! |
Chat |
- |
| TBD |
To be determined/discussed |
Noch zu bestimmen/bereden |
Chat |
- |
| TFS |
Three finger salute |
Affengriff (Control-Alt-Del) |
Chat |
- |
| TG4U |
Too good for you! |
Zu gut für dich! |
Chat |
- |
| THX |
thanks |
Danke |
Chat |
- |
| TIA |
Thanks in advance |
Vielen Dank im Voraus |
Chat |
- |
| TMTOWTDI |
There's more than one way to do it |
Es gibt mehr als einen Weg, das zu tun |
Chat |
- |
| TT |
Tears, tears |
Tränen |
Chat |
- |
| TTYL |
Talk/type to you later |
Wir sprechen/schreiben uns später noch |
Chat |
- |
| TUVM |
Thank you very much |
Vielen Dank |
Chat |
- |
| ty |
thank you |
Danke |
Chat |
- |
| tyvm |
Thank you very much |
Danke schön |
Chat |
- |
| u2 |
You too |
Du auch |
Chat |
- |
| UDIAGS |
And that's how it should be |
Und Das Ist Auch Gut So |
Chat |
- |
| UTFG |
Use The F***ing Google |
Benutz das verdammte Google |
Chat |
- |
| vg |
Good luck |
Viel Glück |
Chat |
- |
| vlg |
Kind regards |
Viele liebe Grüße |
Chat |
- |
| vs |
Have fun |
Viel Spaß |
Chat |
- |
| w8 |
Wait |
Warte |
Chat |
- |
| wb |
Welcome Back |
Willkommen zurück |
Chat |
- |
| wfr |
Waiting for reply |
Warte auf Antwort |
Chat |
- |
| WIMRE |
If I remember correctly |
Wenn ich mich recht entsinne |
Chat |
- |
| WK |
Who knows |
Wer weiß (das schon)... |
Chat |
- |
| WTF |
what the f***...? |
was zum Teufel...? |
Chat |
- |
| WTH |
What The Hell...? |
Was zur Hölle...? |
Chat |
- |
| wwd |
What was that? |
Was war das? |
Chat |
- |
| yaw |
You are welcome |
Bitte, gern geschehen |
Chat |
- |
| YDM |
You're Da Man |
Du bist der Mann |
Chat |
- |
| üka |
No idea at all |
Überhaupt keine ahnung |
Chat |
- |
| YMMD |
You Made My Day |
Du hast meinen Tag gerettet |
Chat |
- |
| YMMV |
Your mileage may vary |
Es könnte bei Dir anders sein |
Chat |
- |
| ZDEG |
Great minds think alike |
Zwei Doofe ein Gedanke |
Chat |
- |
| ZZ |
Your own fault |
Selber Schuld |
Chat |
- |
| ^-^ |
Happyness |
Fröhlichkeit |
Chat |
- |
Akronymliste offline erstellen und dann an mich senden!
Jens Hatlak